Conversão de arquivos entre sistemas ETC Eos e grandMA2

Para quem me conhece ou acompanha meu trabalho, é sabido que tenho grande apreço pelo sistema ETC Eos no qual me especializei. No entanto, é inegável o avanço que sistemas grandMA2 tiveram no mundo e principalmente no mercado brasileiro. Ao menos em São Paulo, é muito comum encontrar teatros que operam em um ou outro sistema, quando não em ambos. Pensando em teatro, é bem possível que um espetáculo estreie em um espaço e siga para outro, podendo haver mudança de sistema nessa transição. Portanto, seria interessante que houvessem mecanismos que permitissem uma automatização da transferência de informações entre uma plataforma e outra. Isso pouparia algum tempo e esforço na regravação integral do espetáculo.

A seguir, apresento métodos de conversão de arquivos de show nos dois sentidos (Eos->MA2 e MA2->Eos). Ambos envolvem em algum nível o uso de USITT ASCII, um padrão de formatação de arquivos criado justamente com a intenção de servir como mecanismo de intercâmbio de informações entre diferentes sistemas.

Eos para grandMA2

Dentro do sistema Eos, há uma ferramenta para exportação do arquivo de show já em formato ASCII diretamente. Para acessar essa função, primeiro é necessário acessar o Browser por meio de [Displays].

File > Export > USITT ASCII

Exportação de arquico .asc no sistema Eos

O local de salvamento do arquivo deve ser selecionado. Em seguida, surgem opções sobre especificação do que será exportado. Essa operação gera um arquivo de extensão .asc

De posse do arquivo ASCII, o próximo passo é realizar a importação das informações no sistema gMA2.

Backup > (seleção do local do arquivo) > Ascii Show Read > (seleção do arquivo)

Atentar que a opção "Ascii Show Read" só estará disponível se for detectado um arquivo .asc no local apontado.

Tela de Backup com "Ascii Show Read" desabilitado

Feita a seleção do arquivo, é aberta uma janela com diversas opções para configuração de equivalências entre os dois sistemas. Ao final da operação, as informações estarão importadas para o show no sistema gMA2.

Cabe destacar que essa importação está sujeita a diversas falhas e longe de ser ideal. Muitas informações não serão carregadas como o Fixture Type dos aparelhos e isso consequentemente gera perda de um bocado de informações. As principais informações que são carregadas são de patch simples (canais de dimmer e seus endereços) e as cues com suas informações de nomes, tempos, gatilhos e valores de dimmer em cada uma. Muito ainda terá que ser editado, mas ao menos é montado um esqueleto das cues do espetáculo.

grandMA2 para Eos

Essa segunda opção gera um arquivo resultante de sistema Eos bem mais completo, mas também é um pouco mais trabalhosa.

Na verdade, existem dois caminhos possíveis para realizar essa conversão: o sugerido pela ETC e um outro método não oficial.

A ETC sugere que, caso haja a necessidade de conversão, o arquivo seja enviado para um e-mail específico de seu departamento de suporte que eles devolvem o arquivo convertido em até dois dias úteis.

O outro método depende de um pequeno arquivo escondido na pasta de instalação do software do sistmas Eos. Aqui vale reassaltar que só encontrei o arquivo nas versões mais recentes do software. Não sei a partir de que versão ele foi incluído.

Para encontrar o arquivo, navegar até a pasta de instalação do programa (normalmente "C:\Arquivos de Programas\ETC\EosFamily\v3\Eos"). Nessa pasta, haverá um arquivo executável chamado "gmaconv.exe". Esse é o programa que realiza a conversão. No entanto, o processo não é tão simples.

Tela do GMA to ASC Converter

Primeiro, o programa deve ser configurado com as informações pedidas: pasta de instalação do sistemas gMA2, pasta onde o arquivo resultante será salvo, versão do software Eos etc.

Segundo, há que se criar o arquivo de macro (botão "Create Macro File"). Essa opção gera um arquivo com uma macro que será inserida no show da gMA2 e exportará o arquivo ASCII com as informações do show. No sistema gMA2, acessar

Setup > Import Export > Import > Macros

Na nova tela que surge, deve haver uma opção "export.xml".

Tela de importação de macros no sistema gMA2

Na coluna da esquerda, deve ser selecionado o arquivo export.xml e a macro "Export XML" deve ser selecionada na coluna da direita e sua importação confirmada por meio do botão {Import} logo abaixo. Atentar para o número em que a macro será importada. Irá surgir uma nova macro no show chamada "Export XML" nesse número Quando executada, essa macro gerará uma série de arquivos .xml dentro da pasta de instalação do sistema gMA2 com as diversas informações do show de forma setorizada (sequências, grupos, presets, patch etc.).

Agora voltando para o programa GMA to ASC Converter, deve ser acionado o botão "Convert" atentando para o local onde será criado o arquivo .asc. Após o processo de conversão, o programa pergunta se deve apagar os arquivos xml temporários criados na pasta da gMA2. Essa etapa é opcional.

Agora de posse desse arquivo no formato ASCII, é preciso importar as informações dentro do software Eos. Para isso, acessar o Browser como no processo anterior e seguir o caminho

File > Import > USITT ASCII > As Library Fixtures OU As Custom Fixtures > (local do arquivo)

Haverá a opção de importar os Fixture Types (tipos de aparelho) como opções da biblioteca ou aparelhos personalizados. Na primeira opção, o sistema tentará encontrar equivalências na biblioteca. Na segunda, serão importados da forma que estão. A própria ETC recomenda a segunda opção para evitar problemas.

Abrirá uma janela semelhante à de Merge e de Open onde se pode escolher quais elementos serão importados. Selecionadas as opções e confirmada a importação, o processo é finalizado. Basta revisar e salvar o show no formato do sistema Eos.

Algumas observações:

Vale destacar que dentro do software Eos não é possível acessar qualquer pasta dentro do computador, apenas pastas previamente designadas no aplicativo. A partir da versão 3.3.5, é possível designar novas pastas no computador de forma mais fácil por meio da opção Configure Archives ao final das opções dentro de Files.

Em meus experimentos, informações de cue, grupo, palette, preset, magic sheet (layout) foram importadas de forma bastante eficiente.

O patch foi importado corretamente em sua maior parte, mas canais com múltiplos endereços (Multipacth na gMA2) tiveram problemas, não importando os endereços além do primeiro.

Efeitos não foram importados porque o sistema de efeitos dos dois sistemas é muito diferente para realizar a transposição.

Vale destacar também que o sistema gMA2 tecnicamente não possui a entidade submaster. Existem apenas sequências de uma só cue. Assim, alguns executores que poderiam ser tratados como subs são incorporados como diferentes cuelists.

Ao fim do processo, sempre é importante realizar uma verificação geral dos elementos como em qualquer adaptação de luz, mesmo quando não há troca de sistemas.